domenica di pioggia

Vorrei augurare una buona domenica a tutti i nostri clienti , propio perche non mi sembra cominciata affatto bene . Io sono italiano e romano e di tifoni non ne avevo mai visti , anche se vivo in Giappone da 15 anni circa . Ogni anno sembra che siano tutti diretti qui ma poi , alla fine , virano sempre a est o a ovest risparmiandoci . Be , questa volta il tifone e` arrivato davvero e sta causando diversi danni e disagi a tutta la popolazione di Amagasaki e del Kansai . Auguro a tutti di passare questa domenica tranquilli e sopratutto incolumi . 
          Fabrizio Valentini 

良い日曜日が皆さんに来るといいなぁ・・・・本当に週末はいやな天気のスタートでした。
私はイタリア生まれのローマ人でこんな台風は見たことがないし日本に１５年住んでいますけど見たことがないです。毎年日本に向かって来ると言っていつも西へ東へ逸れて行ってます。
でも今回は、関西、尼崎の上を通過しています。
今日日曜日に台風が通り過ぎて穏やかな日に戻ることを願います。
ファブリッツィオ　ヴァレンティニィ